الاتفاقية المتعلقة باتفاقات اختيار المحكمة في الصينية

• 协议选择法院公约
• 选择法院协议公约

• "اختيار" في الصينية    选择
• "الاتفاقية المتعلقة بالحكم الذاتي المحلي" في الصينية    地方自治公约
• "الاتفاقية المتعلقة بإنشاء محكمة الغنائم الدولية" في الصينية    关于建立国际捕获法院公约
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق باكتساب الجنسية" في الصينية    维也纳领事关系公约关于取得国籍之任择议定书
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق باكتساب الجنسية" في الصينية    维也纳外交关系公约关于取得国籍之任择议定书
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الموحد..." في الصينية    统一......法公约
• "قسم الاتفاقيات المتعلقة بالجريمة" في الصينية    犯罪公约科
• "الاتفاقية المتعلقة بالتصنيف الدولي لبراءات الاختراع" في الصينية    发明专利国际分类公约
• "الاتفاقية المتعلقة باختصاص المحفل المختار في حالة البيع الدولي للبضائع" في الصينية    关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约
• "الاتفاقية المتعلقة باختصاصات السلطات والقانون الساري في مجال حماية القصر" في الصينية    未成年人保护的管辖权和准据法公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على تركات المتوفين" في الصينية    死者遗产继承法律使用公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالحياد البحري" في الصينية    海上中立公约
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" في الصينية    维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على الوكالات" في الصينية    代理法律适用公约
• "الاتفاقية المتعلقة بتنقيح اتفاقية حماية الأمومة" في الصينية    关于修正保护产妇公约1952年修正案的公约
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" في الصينية    维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书
• "الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار" في الصينية    联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالإجراءات اللازمة لتقديم طلبات براءات الاختراع" في الصينية    欧洲申请专利所需程序公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على حوادث المرور" في الصينية    公路交通事故法律适用公约
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية الأمومة" في الصينية    保护产妇公约
• "الاتفاقية المتعلقة بعمليات تجارة العالم بالأسرار" في الصينية    内线交易业务公约
• "البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها" في الصينية    联合国人员和有关人员安全公约任择议定书
• "الاتفاقية التكميلية للاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية" في الصينية    关于核能方面第三者责任公约的补充公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالبيئة والتنمية" في الصينية    环境和发展公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالوضع القانوني لنهر السنغال واتفاقية انشاء منظمة تنمية نهر السنغال" في الصينية    塞内加尔河地位公约和设立塞内加尔河开发组织公约

• وقدم اقتراح آخر يدعو إلى تعديل مشروع المادة 7 المنقح ليُجسد الصيغة المستعملة في الاتفاقية المتعلقة باتفاقات اختيار المحكمة حسبما بُيِّن أعلاه.
  另一项建议是，对修订后的第7条草案再作修改，使之反映上述《法院选择协议公约》中所使用的措词。